お魚、お肉、天むす。

今週のごはんは・・・。

1・レモン味のいわし缶を開けたら、けっこうたくさん入っていたので、
　 お昼はほうれん草とパスタに、夜はから揚げにして、いわし丼に。



2・お肉屋のにんにくパテに挑戦。野菜と一緒にころころに切って、サラダに。



3・はじめて牛肉を買ってみました。ステーキ用だったので、まずはステーキに。



4・焼き豚でサンドイッチ。きゅうりとりんごの2種類。りんごと豚は合いますね。



5・国際交流ディナー（？）で、天むすを出品（左端、海苔無し）。
　 意外と好評で、すぐになくなってしまいました。
　 他には台湾のポークのサラダ、メキシコのえびチリ、
　 ギリシャのサラダ、ポーランドの揚げ菓子などなど・・・
　 どれもすばらしかったです。


ちなみに今回、天むすのレシピをフランス語に訳したのですが、
肝心の「天むす」の訳が、しっくり来ません。
"boulettes de riz aux beignets de crevettes"
・・・説明っぽい。


やはりここは、"sushi"のように、
"ten-musu"もそのまま通じるようになってもらいたいものです。